1
00:00:16,400 --> 00:00:23,810
Bra gjort. Nu har du ett val. Du
kan utföra den angivna ritualen 25

2
00:00:23,840 --> 00:00:30,350
gånger eller ska du välja, inte alls.

3
00:00:30,400 --> 00:00:38,200
När du har gjort ditt val, klicka på
knapp A eller knapp B.

4
00:00:49,920 --> 00:00:57,920
Du valde att inte upprepa ditt tvång.
Bra gjort. Jag är stolt över dig.

5
00:01:24,790 --> 00:01:27,880
Värme. Värme.

6
00:02:00,240 --> 00:02:04,170
Tänk inte för mycket på bollen, men
tänk på det utrymme du är

7
00:02:04,171 --> 00:02:05,749
skicka in den. Se bortom vad som finns i
framför dig.

8
00:02:05,750 --> 00:02:07,970
Tack, Vi. Vi ses nästa vecka.

9
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
Vi ses. Hejdå.

10
00:02:12,870 --> 00:02:16,850
Jag är på jobbet.
Jag vet. Jag är här för en lektion. Titta, jag

11
00:02:16,870 --> 00:02:21,410
skaffade mig en klubb. Ett femjärn.
Om du vill ha en golflektion, prata med min

12
00:02:21,440 --> 00:02:25,410
pappa.
Varför tömmer du mig? Vad gjorde jag?

13
00:02:25,440 --> 00:02:31,490
Jag är ledsen. Jag är bara inte intresserad.
Rätt. Du kan ta emot en dyr present,

14
00:02:31,520 --> 00:02:34,170
men du accepterar inte mitt sällskap. Är Is
att det?

15
00:02:34,200 --> 00:02:37,650
Du betalade inte för det.
Vad spelar det för roll?

16
00:02:37,680 --> 00:02:41,890
Okej, få tillbaka den.
Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Det är det

17
00:02:41,920 --> 00:02:45,890
inte hur det fungerar. Fasty.
Bästa. Bästa, vad är det? Är

18
00:02:45,920 --> 00:02:48,920
är du okej? Bästa, vad är det för fel?
Vad?

19
00:03:51,590 --> 00:03:54,560
Tack.

20
00:03:56,310 --> 00:04:00,050
Hej. Åh, hej.

21
00:04:00,080 --> 00:04:07,250
Förlåt, jag är, jag väntar min pappa.
Jag vet. Ja, han berättade för mig. Trevligt ställe.

22
00:04:07,280 --> 00:04:10,850
Kan jag få en drink, snälla?
Ja, jag kommer strax.

23
00:04:10,880 --> 00:04:15,730
Min pappa sa åt dig att träffa mig.
Vi delar vissa farhågor

24
00:04:15,760 --> 00:04:20,530
om min karriär. Jag vet.
Nej, det är mer än så, Dan.

25
00:04:20,560 --> 00:04:25,890
Jag har pratat med några som har handlat
med Leons pappa. Mannen är farlig.

26
00:04:25,910 --> 00:04:30,330
Hej. Vad kan jag ge dig?
Kan jag få en chai latte, tack?

27
00:04:30,360 --> 00:04:33,810
Ja, naturligtvis. Tack.
Vill du göra det här?

28
00:04:33,840 --> 00:04:38,610
Ja, det gör vi. Vi får aldrig en ordentlig
chans att prata på jobbet.

29
00:04:38,630 --> 00:04:43,570
Jag såg dig gå igenom en riktigt tuff tid
förra året, Dan.

30
00:04:43,600 --> 00:04:48,770
Och jag såg dig lyfta upp dig själv och dig
gick verkligen igenom för oss. Det gör jag inte

31
00:04:48,800 --> 00:04:51,570
tror jag någonsin berättat för dig hur imponerad jag
var.

32
00:04:51,600 --> 00:04:57,410
Du kunde inte ha blivit så imponerad om
du och min pappa behöver passa mig.

33
00:04:57,440 --> 00:05:01,330
Åh, fan. Din pappa är underbar och det är du
riktigt tur.

34
00:05:01,360 --> 00:05:06,330
Min pappa är inte så vacker. Mycket strikt.
Han hindrade mig från att se min första

35
00:05:06,360 --> 00:05:11,170
seriös pojkvän.
Jag blev så upprörd att jag slog mitt sovrum

36
00:05:11,190 --> 00:05:17,930
vägg. Jag tror att jag fortfarande har ärren.
Tog mig ungefär ett år innan jag kunde göra det

37
00:05:17,960 --> 00:05:23,250
en knytnäve igen. Min poäng är att jag var det
dejta en annan kille inom 3 veckor.

38
00:05:23,280 --> 00:05:28,530
Vad? Så du säger att det finns
mycket mer fisk i havet?

39
00:05:28,560 --> 00:05:33,000
Nej, jag säger dig, skada inte
dig själv när du inte behöver.

40
00:05:42,800 --> 00:05:46,130
Okej, om vi har fler frågor så gör vi det
låt dig veta. Okej, tack.

41
00:05:46,160 --> 00:05:47,330
Åh, ja. Hej,

42
00:05:47,360 --> 00:05:50,850
vad har vi?
Eh, 22-årig kvinna. Hon har dött av en

43
00:05:50,880 --> 00:05:54,490
skottskada. Vashy Kane.
Hörde någon skottet?

44
00:05:54,491 --> 00:05:57,399
Nej, jag pratade med några av golfarna, men
ingen hörde något.

45
00:05:57,400 --> 00:06:00,770
Kanske använde en tystnad, sir.
Den där kvinnan jag precis pratade med, hon

46
00:06:00,771 --> 00:06:03,919
hade en läxa av henne, men hon
hörde inget heller. Hon var eh

47
00:06:03,920 --> 00:06:07,330
tillbaka vid klubbhuset vid tiden
Vashys pappa slog larm.

48
00:06:07,360 --> 00:06:12,120
Hennes pappa?
Ja. Matthew Kane, klubbproffs.

49
00:06:19,520 --> 00:06:25,410
Mr. Kane, behöver du några minuter?

50
00:06:25,440 --> 00:06:32,840
Det är okej. Tack. Låt oss få det gjort.

51
00:06:32,960 --> 00:06:37,330
Kan du berätta för oss var du var, vad
såg du?

52
00:06:37,360 --> 00:06:44,050
Jag var i butiken. Vashis 12:00 hade
ringde för att avbryta, så jag gick ut för att

53
00:06:44,080 --> 00:06:48,930
låt henne veta.
Och när jag närmade mig praktiken

54
00:06:48,960 --> 00:06:54,690
fairway, hon var på marken.

55
00:06:54,720 --> 00:07:00,530
Såg du någon?
Nej. Kan du tänka på någon som kanske

56
00:07:00,560 --> 00:07:07,010
vill du skada din dotter?
Tja, hon nämnde en kille. Det gör jag inte

57
00:07:07,030 --> 00:07:12,690
vet hans namn.
Hon hade varit på ett par dejter.

58
00:07:12,720 --> 00:07:18,130
Hon sa till honom att det var det, men
han var ihärdig.

59
00:07:18,160 --> 00:07:24,690
Sa hon varför hon bröt den?
Hon trodde att han var en bedragare. Han skröt

60
00:07:24,720 --> 00:07:30,690
om att lura sin chef. Hörde du
allt som i efterhand kan ha

61
00:07:30,720 --> 00:07:37,000
varit ett skott?
Försöker du upprätta en tidslinje?

62
00:07:37,120 --> 00:07:43,170
Nej.
Det fanns en golfklubba ute på

63
00:07:43,190 --> 00:07:47,410
fairway. Ett mellanjärn.

64
00:07:47,440 --> 00:07:52,130
Inte Vashies.
Nej, hon använde standardklubbor.

65
00:07:52,160 --> 00:07:57,840
Den som lämnade detta var över 6 fot lång.

66
00:08:18,240 --> 00:08:22,930
Hej mamma. Snabb fråga. Något
de kan svara mottagning.

67
00:08:22,960 --> 00:08:27,400
Någon försöker skapa ett namn för
själva. Vad är det?

68
00:08:37,680 --> 00:08:43,410
Utslag Kane. David Ellis. David Ellis.

69
00:08:43,440 --> 00:08:48,040
Hans fru har precis anmält honom försvunnen.

70
00:08:59,040 --> 00:09:03,450
Okej, vi måste behandla det här som toppen
prioritet, särskilt med ett hot om

71
00:09:03,480 --> 00:09:07,570
ett annat dödsfall. Vad vet vi om
David Ellis, det andra offret? Rätt.

72
00:09:07,600 --> 00:09:11,490
Han sköts på golfbanan. Det var han
begravd i en bunker. Dan, kriminaltekniker,

73
00:09:11,520 --> 00:09:14,690
något?
Ja, de kom tillbaka på kulorna. Så,

74
00:09:14,720 --> 00:09:18,370
båda offren dödades med samma
vapen, som var en Betta 9000.

75
00:09:18,400 --> 00:09:23,290
Nu hittades Mrs bil i golfbanan
klubbparkering och kriminalteknik matchade hans

76
00:09:23,291 --> 00:09:26,359
DNA med greppet om fem järn som
hittades bredvid Vashi Kanes kropp.

77
00:09:26,360 --> 00:09:28,719
Tja, kan det vara pojkvännen som
Vashy Kanes pappa berättade om?

78
00:09:28,720 --> 00:09:32,239
Tja, vi kollade hans telefon och henne
telefonen och det fanns inget att ansluta

79
00:09:32,240 --> 00:09:35,770
dem.
Så, David Ellis, han är inte medlem i

80
00:09:35,800 --> 00:09:39,530
golfklubben, eller hur? Han hade inte en
tid för en lektion.

81
00:09:39,560 --> 00:09:43,010
Så, vad gör han där med ett varumärke
ny klubb?

82
00:09:43,040 --> 00:09:47,250
Det är en bra fråga.
Professor, enligt din åsikt är vi det

83
00:09:47,280 --> 00:09:49,040
har att göra med en seriemördare?

84
00:09:49,360 --> 00:09:53,490
Nej. Kategoriskt, nej. Tja,
vad sägs om detta chiffer?

85
00:09:53,510 --> 00:09:58,530
Ja. Har du lyckats avkoda den?
När ett chiffer är denna derivata,

86
00:09:58,560 --> 00:10:02,610
att avkoda det är inte svårt. De flesta av
dessa symboler användes av den sk.

87
00:10:02,640 --> 00:10:07,090
Zodiac Killer.
Zodiac Killer dödade minst fem

88
00:10:07,120 --> 00:10:12,410
människor. San Francisco 68 till 69. Var
aldrig fångad. Med hjälp av nyckeln från.

89
00:10:12,440 --> 00:10:17,410
Zodiac chiffer, berättar vår seriemördare
oss i tråkiga detaljer, "Jag samlar på

90
00:10:17,440 --> 00:10:25,440
slavar på måfå för att tjäna mig i himlen.
Jag har två. Jag tar 10 till."

91
00:10:27,040 --> 00:10:31,170
Jag trodde du sa att han inte var en serie
mördare. Jag använde ett osynligt citat

92
00:10:31,200 --> 00:10:34,210
märken.
Den här brevskrivaren, säger vi det

93
00:10:34,240 --> 00:10:36,490
är han mördaren? Det är vi.

94
00:10:36,520 --> 00:10:41,890
Så, hur kan du vara säker på att han inte är en
seriemördare? För seriemördare

95
00:10:41,920 --> 00:10:46,370
drivs av ego. Det gör de inte
plagiera sina föregångare.

96
00:10:46,400 --> 00:10:49,130
Syftet med detta meddelande är
felriktning.

97
00:10:49,160 --> 00:10:54,850
Okej. Ja, jag förstår det. Det har vi dock
har inget att förlora om han antar att han

98
00:10:54,880 --> 00:10:58,470
kan vara en seriemördare.
Det blir inget mord till

99
00:10:58,500 --> 00:11:00,440
som rör detta fall.

100
00:11:06,070 --> 00:11:11,970
Nej, jag har aldrig sett honom förut.
Namnet David Ellis,

101
00:11:12,000 --> 00:11:16,850
killen som jag nämnde,
den som var ihärdig.

102
00:11:16,880 --> 00:11:21,090
Ja, han hade ett dubbelt namn.
Överklass.

103
00:11:21,120 --> 00:11:28,370
Hon sa inte om han var det
några av din dotters saker.

104
00:11:28,390 --> 00:11:31,640
Tack.

105
00:11:52,560 --> 00:11:58,850
Åh, bra. Du är här. Styrelsen är angelägen
för att diskutera händelsen på taket.

106
00:11:58,880 --> 00:12:03,890
De har mitt tillstånd.
För att diskutera det med dig.

107
00:12:03,920 --> 00:12:08,850
Vissa är villiga att bjuda på en oliv
gren. Andra tror att dina handlingar

108
00:12:08,880 --> 00:12:13,890
har tagit in universitetet
vanrykte alldeles för ofta. Vänligen informera

109
00:12:13,920 --> 00:12:18,210
styrelsen som jag är på vippen
accepterar ett erbjudande från John Adams.

110
00:12:18,240 --> 00:12:23,130
universitet i Boston. Ska vi nå en
ömsesidigt godtagbar överensstämmelse, min

111
00:12:23,160 --> 00:12:25,890
skugga behöver aldrig mer mörka sina
dörr.

112
00:12:25,920 --> 00:12:31,410
Är inte det lite av en överreaktion?
Med rätt tillvägagångssätt kan styrelsen

113
00:12:31,440 --> 00:12:37,950
fortfarande vara en över. Både du och jag vet att jag
var aldrig en för rätt tillvägagångssätt.

114
00:12:43,680 --> 00:12:47,880
Drottning tar torn.

115
00:12:49,510 --> 00:12:53,070
Rook tar drottning.

116
00:12:56,880 --> 00:13:01,390
Riddare till drottning. Biskop två.

117
00:13:02,880 --> 00:13:05,880
Schackmatt.

118
00:13:17,200 --> 00:13:21,410
Mrs Ellis,
din mans DNA hittades på detta

119
00:13:21,440 --> 00:13:24,630
golfklubb.

120
00:13:24,800 --> 00:13:30,850
David hatade golf. Han spelade aldrig i sin
livet.

121
00:13:30,880 --> 00:13:37,730
Mrs Ellis, vi måste fråga er om några
frågor som kan vara lite smärtsamma.

122
00:13:37,760 --> 00:13:41,290
Kan din man ha haft en
affär?

123
00:13:41,320 --> 00:13:46,270
Nej 100% nej.

124
00:13:48,800 --> 00:13:52,530
Det här är Vashy Kane.
Bra val av foto. Vad är du

125
00:13:52,560 --> 00:13:55,890
säger? Vem kunde motstå?
Känner du igen henne?

126
00:13:55,920 --> 00:13:59,010
Jag ska berätta vilken typ av kille David var.

127
00:13:59,040 --> 00:14:03,330
Säker. Kan du påminna mig vem du är? Jag är
Jack Miles. David var mitt företag

128
00:14:03,360 --> 00:14:06,770
partner.
Rätt. Vilken typ av affär? Vi köper Vi

129
00:14:06,800 --> 00:14:12,290
köpt jobb här och utomlands.
David och Jack startade verksamheten

130
00:14:12,320 --> 00:14:16,270
när de var i C.

131
00:14:20,480 --> 00:14:27,090
Titta, Zadeie har precis förlorat sin man. Och
du kommer in här med det. Jag är ledsen,

132
00:14:27,120 --> 00:14:33,950
men jag tycker det är ganska lågt. Jag är ledsen.

133
00:14:34,950 --> 00:14:39,810
Bra gjort. Jag är stolt över dig. Låt oss försöka
detta imorgon igen.

134
00:14:39,830 --> 00:14:44,810
Är det möjligt att välja något
mindre nedlåtande ton? Den

135
00:14:44,840 --> 00:14:50,370
rösten är det minsta av mina bekymmer.
Åh, du sa att appen hjälpte.

136
00:14:50,390 --> 00:14:55,010
Det finns en bieffekt. Det minskar
hjärnans förmåga att göra kritiska

137
00:14:55,040 --> 00:14:58,040
domar.

138
00:14:58,390 --> 00:15:03,000
Det är en möjlig bieffekt. Ja.

139
00:15:03,040 --> 00:15:10,270
När människor blir kära, frisläppandet av
dopamin gör ungefär samma sak.

140
00:15:10,720 --> 00:15:18,600
Tror du att det är möjligt
kanske något annat är på gång?

141
00:15:18,950 --> 00:15:22,270
Såsom.

142
00:15:27,680 --> 00:15:31,160
Låt oss fortsätta gå.

143
00:15:32,000 --> 00:15:36,050
Jäkla. Chloe,

144
00:15:36,070 --> 00:15:39,410
vadå? Kom hit.

145
00:15:39,440 --> 00:15:44,170
Jack Miles och David Ellis, deras
företagets hemsida.

146
00:15:44,200 --> 00:15:47,570
Ja. Tja, de blev rånade ett par
veckor sedan.

147
00:15:47,600 --> 00:15:52,130
Rätt. Har vi några misstänkta för detta?
Ja.

148
00:15:52,160 --> 00:15:55,330
Kunde inte få det att fastna, men det kan vara
ansluten.

149
00:15:55,360 --> 00:15:57,890
Okej, låt oss kolla upp det. Okej.

150
00:15:57,920 --> 00:16:04,370
Det finns tallrikar, du vet, där borta.
Tallrikar, du vet.

151
00:16:04,390 --> 00:16:12,390
Varsågod, Kfka. Det är härligt. Ja.
Hemmatid redan. Jag har bara rättvisa.

152
00:16:13,360 --> 00:16:17,090
Skickar hem dig innan du tröttnar
och förvirrad. Hur är de?

153
00:16:17,120 --> 00:16:20,570
Oroa dig inte. Några av oss är fortfarande
spelar med en hel kortlek.

154
00:16:20,600 --> 00:16:24,810
Wilfred informerar mig om att Jasper är på väg
att acceptera ett jobb i Boston.

155
00:16:24,840 --> 00:16:27,570
Boston Spa? Nej, nej, nej. Boston, USA.

156
00:16:27,600 --> 00:16:30,930
Vad?
Uppenbarligen vårt tidigare försök till

157
00:16:30,950 --> 00:16:33,330
arbeta tillsammans sprang mark. Amerika.

158
00:16:33,360 --> 00:16:37,490
Men det här är Code Red.
Varför har ingen berättat för mig

159
00:16:37,510 --> 00:16:41,650
hur ska han överleva?
Du menar hur ska du överleva?

160
00:16:41,680 --> 00:16:47,570
Hur som helst, jag föreslår en pinser-rörelse.
Du spelar upp Cambridges nöjen

161
00:16:47,600 --> 00:16:52,610
medan jag är lyrisk över glädjen med sex
och romantik. Varför får du det roliga

162
00:16:52,611 --> 00:16:55,919
del? Av den enkla anledningen har jag växt
mer erfarenhet av det än du

163
00:16:55,920 --> 00:17:01,090
speciell front. Tala för dig själv. jag
ska påminna Jasper om att han aldrig kommer att göra det

164
00:17:01,120 --> 00:17:04,270
hitta någon att jämföra med Helena i
USA.

165
00:17:05,280 --> 00:17:09,330
Miss Naz, vad?

166
00:17:09,360 --> 00:17:16,610
Du är väl inte kär i honom?
En crush? Vad? Jag måste jobba med honom

167
00:17:16,640 --> 00:17:19,010
för guds skull. Okej.

168
00:17:19,030 --> 00:17:23,410
Vad folk gillar dig kan aldrig
förstå, långsiktigt arbeta

169
00:17:23,430 --> 00:17:27,810
relationer, okej?
De är mer intensiva och mer trogna

170
00:17:27,830 --> 00:17:29,650
än något äktenskap, okej,

171
00:17:29,670 --> 00:17:36,030
eller äktenskap någonsin skulle kunna bli det. Okej.

172
00:17:52,550 --> 00:17:58,370
Det här stället är så coolt.
Gud, vem köper detta [�__�]

173
00:17:58,400 --> 00:18:04,290
Scenografer, människor som skojar på barer.
Det mesta skickas utomlands. Vi vet

174
00:18:04,320 --> 00:18:10,250
om inbrottet. Det hjälpte inte.
Vad stals? En försändelse från

175
00:18:10,280 --> 00:18:15,290
British Timepiece Company. UPM-marknaden
smycken, klockor. Hela partiet stulen

176
00:18:15,320 --> 00:18:18,150
natten den kom. Hade inte tid
för att få det bedömt.

177
00:18:18,160 --> 00:18:21,450
Och vad betyder det?
Betyder att den inte var försäkrad.

178
00:18:21,480 --> 00:18:25,330
Hur mycket förlorade du?
400 000 plus moms.

179
00:18:25,360 --> 00:18:29,970
Och var var du igår morse?
Är jag

180
00:18:30,000 --> 00:18:34,690
Jag var här.
Är jag misstänkt? Jag var här hela dagen.

181
00:18:34,720 --> 00:18:39,330
Okej. Tack för din tid.
Sluta med det han sa till mig.

182
00:18:39,360 --> 00:18:43,080
Du kunde ha berättat för mig.

183
00:18:57,760 --> 00:19:03,090
Professor, god morgon.
Du framstår som okarakteristisk

184
00:19:03,120 --> 00:19:08,130
affusive. Jag tänkte bara, eller hur
tur att vara här i en av världens

185
00:19:08,160 --> 00:19:10,370
vackraste städerna? Ja.

186
00:19:10,400 --> 00:19:14,610
Visste du att Cambridge är ett mecka
för buskers?

187
00:19:14,640 --> 00:19:18,210
Det gjorde jag inte. Jag måste lämna in en formell
klagomål hos fullmäktige. Ursäkta mig.

188
00:19:18,240 --> 00:19:23,010
Jag vet hur mycket du älskar min banankaka.
Jag har ännu inte ätit den sista.

189
00:19:23,040 --> 00:19:26,930
Det var månader sedan.
Dina kakor är extremt hållbara.

190
00:19:26,960 --> 00:19:30,370
storm,
har du sett Cambridge Post?

191
00:19:30,400 --> 00:19:36,030
Jag tenderar att undvika tryckta medier. Vi behöver dig
här direkt. Professor,

192
00:19:36,060 --> 00:19:37,640
självklart.

193
00:19:51,520 --> 00:19:57,490
Så jag har haft överkonstapeln på
telefon. Han vill veta om detta är det

194
00:19:57,520 --> 00:20:01,450
chiffer 2, vad har hänt med chiffer 1?
Han vill också veta, är vi

195
00:20:01,480 --> 00:20:06,610
utreder en seriemördare? Och om
så varför har jag inte bett om hjälp av

196
00:20:06,640 --> 00:20:11,090
en specialist? Jag sa till honom, vi redan
har tjänster av en utmärkt

197
00:20:11,120 --> 00:20:16,530
konsult som informerar mig om att vi inte är det,
upprepa, inte att göra med en serie

198
00:20:16,560 --> 00:20:22,130
mördare. Så chefen verkar vara glad,
men du gjorde det väldigt tydligt att det inte finns

199
00:20:22,160 --> 00:20:25,410
utrymme för fel.
Under tiden, Vashy Kanes telefon, skulle vi

200
00:20:25,440 --> 00:20:29,850
hämtade lite data från den. Det finns
fyra möten med en individ

201
00:20:29,880 --> 00:20:33,810
kallad Alan Washington Cave.
Alan Washington Cave. Det är en ovanlig

202
00:20:33,840 --> 00:20:37,050
namn.
Ja. Så ovanligt. Det är ingen med

203
00:20:37,080 --> 00:20:41,650
det namnet i Storbritannien. Den är dubbelpipig
dock. Bashy Kanes pappa sa killen

204
00:20:41,680 --> 00:20:45,170
var ihärdig med henne hade en
dubbelt efternamn.

205
00:20:45,200 --> 00:20:49,090
Hon träffade honom på det nya
Vanguard Hotel i Water Beach. Så kanske

206
00:20:49,120 --> 00:20:53,010
det är bara ett alias. Och den här Allan
Washington vad det än är

207
00:20:53,040 --> 00:20:56,930
är David Ellis.
Ja. Kan vara Chloe. Kolla hotellet.

208
00:20:56,960 --> 00:20:59,960
CCTV.

209
00:21:04,880 --> 00:21:10,440
Eftermiddag till er, sir. Hur kan jag hjälpa
du?

210
00:21:12,480 --> 00:21:17,490
Jag letar efter Mr Jack Miles.
Jack? Ja. Ja, lamporna är tända, så

211
00:21:17,520 --> 00:21:21,960
förmodligen vara på hans kontor. Ja.

212
00:21:28,080 --> 00:21:31,650
Mr. Miles, professor Jasper Tempest,
poliskonsult.

213
00:21:31,670 --> 00:21:34,450
Hur kan jag hjälpa till? Är du gift?

214
00:21:34,480 --> 00:21:38,130
Vad?
Jag vill fastställa vissa fakta. Är

215
00:21:38,150 --> 00:21:41,970
gifte du dig? Nej.

216
00:21:42,000 --> 00:21:47,490
David Ellis, din affärspartner. Hur
hade du känt honom länge? Sedan primärt

217
00:21:47,520 --> 00:21:50,520
skolan.

218
00:21:51,840 --> 00:21:58,530
När jag började skolan hade jag inga vänner.
Min far rådde mig, "Sätt dig i

219
00:21:58,550 --> 00:22:03,570
lekplats med boken, och din
distansering kommer att verka spännande.

220
00:22:03,600 --> 00:22:07,960
De andra barnen kommer till dig."

221
00:22:08,480 --> 00:22:12,280
Det gjorde de naturligtvis aldrig.

222
00:22:13,520 --> 00:22:18,610
Jag hade tur.
David var populär. Tog mig under hans

223
00:22:18,640 --> 00:22:21,640
vinge.

224
00:22:23,760 --> 00:22:27,550
Kan inte tro vad som hände.

225
00:22:33,760 --> 00:22:39,000
Vad hjälper en rabatt om det inte är det
varor jag beställt?

226
00:22:44,080 --> 00:22:49,750
Nej, du lyssnar. Jag skickar inte
vad som helst. Organisera en corerare. Kom och hämta

227
00:22:49,780 --> 00:22:51,400
mig hjälp.

228
00:22:53,840 --> 00:22:58,250
Vad är grejen?
Säg till Dan tack för rådet. Är det det

229
00:22:58,280 --> 00:23:02,910
ska vara roligt? Lite. Ja.

230
00:23:04,000 --> 00:23:10,450
Sally, ta en paus.
Nä, jag tyckte inte att det var roligt. Det gjorde inte heller

231
00:23:10,480 --> 00:23:13,410
Dan. Ditt lilla skämt kommer att hålla
tillbaka sin karriär.

232
00:23:13,440 --> 00:23:17,810
Hans karriär? Du vet att jag kan ta telefonen
och hela hans liv vänder sig till [�__�]

233
00:23:17,840 --> 00:23:19,850
Pappa, jag tänker inte ens berätta vad.

234
00:23:19,880 --> 00:23:22,890
sa Wesleys pojke när jag berättade att han var det
ser en gammal räkning.

235
00:23:22,920 --> 00:23:27,210
Nej, berätta. Vad sa de?
Jag ska inte gå kapitel och vers, men

236
00:23:27,240 --> 00:23:31,290
sova med fienden dykt upp.
Det är inte deras sak.

237
00:23:31,320 --> 00:23:36,290
Nej, det är mycket deras sak.
Tja, du kan berätta för dem att jag älskar Dan.

238
00:23:36,320 --> 00:23:40,440
Och om de eller du inte kan hantera det,
vi är klara.

239
00:23:41,910 --> 00:23:45,650
Vi är klara.
Jag trodde aldrig att jag skulle säga det till dig,

240
00:23:45,670 --> 00:23:50,370
Pappa.
Har du någon aning om hur det var för något

241
00:23:50,400 --> 00:23:56,450
jag? Du i fängelset, mobbningen jag fick.

242
00:23:56,480 --> 00:24:02,210
Jag höll allt stängt och jag aldrig för
en minut slutade älska dig. Men jag

243
00:24:02,240 --> 00:24:07,320
menar det. Få mig inte att välja.

244
00:24:11,030 --> 00:24:16,770
Dina kusiner.
Deras pappa mördades av polisen. Min

245
00:24:16,790 --> 00:24:24,200
bror, du vet vem du är och du
vet var du kommer ifrån.

246
00:24:25,600 --> 00:24:30,370
Du får inget val. Självklart gör jag det.

247
00:24:30,400 --> 00:24:33,400
Nej.

248
00:24:33,760 --> 00:24:37,240
Nej, det gör du inte.

249
00:24:54,480 --> 00:25:00,440
Chris, gå ner till kontoret. Kom och välj mig
upp, kompis.

250
00:25:01,760 --> 00:25:06,690
Okej. Vem vill spela spot the
skillnad?

251
00:25:06,720 --> 00:25:11,250
Åh, bra. Jag är verkligen på humör.
Nya Vanguard Hotel bar för en månad sedan.

252
00:25:11,270 --> 00:25:15,490
Mhm. Där är Vashi. Gå in

253
00:25:15,520 --> 00:25:21,090
Alan Washington Cave, alias David Ellis.

254
00:25:21,120 --> 00:25:25,970
Åh, professor, tack för att du gick med. Okej,
så.

255
00:25:26,000 --> 00:25:32,810
Vashy och David åker iväg tillsammans. Den
rummet har bokats under Washington.

256
00:25:32,840 --> 00:25:36,850
Cave alias. Spola framåt två timmar.
Titta vem som är tillbaka.

257
00:25:36,880 --> 00:25:40,930
Vad de har hållit på med. jag
kan omöjligt föreställa mig.

258
00:25:40,960 --> 00:25:46,210
Bara nu har Vashi en klocka på sig.
Tja, hon kanske glömde att sätta på den

259
00:25:46,240 --> 00:25:49,570
tidigare.
Nej, det är hon som hon beundrar det

260
00:25:49,600 --> 00:25:52,850
luta den för att fånga ljuset. Det är att slänga,

261
00:25:52,880 --> 00:25:56,730
eller hur? Tja, det här kanske kommer
tillsammans då.

262
00:25:56,760 --> 00:26:00,970
Så Ellis jobbar på lagret som fick
rånad. Han behåller en av klockorna.

263
00:26:00,971 --> 00:26:03,079
Ja, för han vet att det kommer att gå
hackad i alla fall.

264
00:26:03,080 --> 00:26:08,270
Han ger den till Vashi. Det är förmodligen inne
den väskan gav jag tillbaka till hennes pappa.

265
00:26:42,080 --> 00:26:46,770
Så Ellis sätter upp razzian. Jack Miles
får reda på det

266
00:26:46,790 --> 00:26:50,210
och låter döda honom. Fashi blir skjuten av
misstag.

267
00:26:50,240 --> 00:26:54,410
Du förstår, det är här allt faller
isär för mig. Varför skulle Ellis råna sin

268
00:26:54,411 --> 00:26:58,239
eget företag? Enligt företagets
House, David Ellis sålde sina aktier två

269
00:26:58,240 --> 00:27:01,250
år sedan. Men Jack Miles har ett alibi.

270
00:27:01,280 --> 00:27:05,190
Det är oprecist. Hans personal antog att han
var på sitt kontor för att ljuset var

271
00:27:05,200 --> 00:27:08,210
på.
Men dessa två har varit vänner sedan dess

272
00:27:08,240 --> 00:27:12,530
de var barn.
Jack Miles, ingen make, ingen partner,

273
00:27:12,550 --> 00:27:16,850
såg upp till David Ellis hela sitt liv.
Han lider, tror jag, av

274
00:27:16,880 --> 00:27:21,250
proditofobi, en skräck av förräderi.

275
00:27:21,270 --> 00:27:26,050
Intima former av förräderi orsakar
intensiv nöd. De grumlar omdömet

276
00:27:26,080 --> 00:27:29,890
och kan skapa en överväldigande önskan
för hämnd.

277
00:27:29,910 --> 00:27:35,410
Dan, Chloe, gå till lagret. jag
vill ha Jack Miles i förvar.

278
00:27:35,440 --> 00:27:38,440
Hej.

279
00:27:40,550 --> 00:27:43,880
Ljus på.

280
00:27:52,320 --> 00:27:55,960
[�__�] Kom igen.

281
00:28:14,960 --> 00:28:21,000
Går du? Ja, jag mår bra. Dan,

282
00:28:24,960 --> 00:28:27,960
sluta.

283
00:28:28,240 --> 00:28:31,720
Stopp. Polis.

284
00:28:42,550 --> 00:28:46,390
Seriöst, gör inte det

285
00:28:55,760 --> 00:28:59,730
rädd för stegar, fast under en björn.

286
00:28:59,760 --> 00:29:05,330
Det kan vi bekräfta att den avlidne mannen är
Jack Miles. Han är 37 år gammal med nr

287
00:29:05,360 --> 00:29:09,090
närmaste familjen.
Det finns spekulationer om att Jack Miles är det

288
00:29:09,120 --> 00:29:13,530
det tredje offret för chiffermördaren.
Vi har inget mer att lägga till

289
00:29:13,560 --> 00:29:17,330
redan utfärdat uttalande.
I alla tre fallen var det samma vapen

290
00:29:17,360 --> 00:29:18,930
används. Ja.

291
00:29:18,960 --> 00:29:21,250
Säger det dig inte att det är samma mördare?

292
00:29:21,280 --> 00:29:25,090
Det säger oss att det är samma vapen.
Varför täckte du det första chiffret?

293
00:29:25,120 --> 00:29:30,120
Jag menar, vi pratar om en aktiv
seriemördare här, är vi?

294
00:29:31,840 --> 00:29:35,490
Jag fattade fel.
Verkar inte som MMO för en serie

295
00:29:35,520 --> 00:29:41,490
mördare. Jag sa till DCwami att det skulle göra det
inga fler mord kopplade till detta

296
00:29:41,520 --> 00:29:44,570
fall. Jag satte DS Winters och DC Heismith
i fara.

297
00:29:44,600 --> 00:29:47,570
Åh, Jasper.
Jag sa till dig att detta skulle hända. jag

298
00:29:47,571 --> 00:29:50,879
har försämrat min förmåga att tänka i en
försök att få denna relation att fungera.

299
00:29:50,880 --> 00:29:53,970
Vad?
Du pressade mig att se en tvångssyndrom

300
00:29:54,000 --> 00:29:57,490
specialist. Jag kompromissade genom att installera
appen. Jag visste risken, men jag

301
00:29:57,520 --> 00:30:00,370
höll ut. Du gjorde det åt mig.

302
00:30:00,390 --> 00:30:04,370
Nej, du gjorde det för dina tvångshandlingar
blev värre.

303
00:30:04,390 --> 00:30:07,890
Vill du riskera att inte kunna
funktion?

304
00:30:07,920 --> 00:30:11,950
Jag var aldrig oförmögen att fungera.
Jasp, men för ett år sedan kunde du inte jobba

305
00:30:11,980 --> 00:30:14,030
på grund av påträngande bilder.

306
00:30:14,960 --> 00:30:22,610
Jag vet att det är svårt
våra planer och och

307
00:30:22,640 --> 00:30:26,450
komma nära någon. jag jag
förstå, men det är inte att vilja diskutera

308
00:30:26,480 --> 00:30:29,330
detta.
Åh, gud. Du gjorde ett misstag och det gör du

309
00:30:29,360 --> 00:30:34,670
skyller på mig.
Jag behöver lite hjälp. Det är vad jag behöver.

310
00:30:44,150 --> 00:30:48,520
Jag trodde att du hade slutat med allt det här.

311
00:30:56,320 --> 00:31:02,370
Jag hade en app. Jag raderade den.

312
00:31:02,390 --> 00:31:06,130
Jag installerade det bara för att behålla Dr Goldberg
glad.

313
00:31:06,150 --> 00:31:12,930
Och nu märker jag att jag har varit ev
permanent kognitivt nedsatt.

314
00:31:12,960 --> 00:31:18,690
I ett försök att hjälpa polisen ramlade jag
offer för en felbedömning. Och den

315
00:31:18,691 --> 00:31:21,359
dekan för alla människor löste ett schack
problem innan jag gjorde det.

316
00:31:21,360 --> 00:31:25,170
Dekanus? Du menar min man av alla
människor?

317
00:31:25,200 --> 00:31:30,530
Det har aldrig hänt förut.
Och du sa till Dr Goldberg det här?

318
00:31:30,560 --> 00:31:33,170
Kognitiv funktionsnedsättning. Du skyllde på henne.

319
00:31:33,200 --> 00:31:37,810
Jag installerade appen åt henne. Vem mer
ska jag skylla på?

320
00:31:37,840 --> 00:31:41,010
Jaspis.
Vi måste ta en pratstund.

321
00:31:41,030 --> 00:31:45,150
Det är vad din mamma skulle vilja.

322
00:32:17,200 --> 00:32:21,570
Jag skannade en kopia av det tredje brevet till
professorn, men han har inte svarat

323
00:32:21,600 --> 00:32:26,530
ännu.
Så de kanske är meningslösa. Osannolikt

324
00:32:26,560 --> 00:32:29,570
eftersom detta kom med brevet
det där blodet.

325
00:32:29,600 --> 00:32:35,410
Mhm. Forensics hittade en matchning.
Jack Miles.

326
00:32:35,440 --> 00:32:39,970
Ja.
Titta på cirklarna på målen. Den

327
00:32:40,000 --> 00:32:44,570
cirkeln stängs till höger för någon
som är högerhänt. Det är fallet med

328
00:32:44,600 --> 00:32:49,050
dessa två bokstäver. Men den tredje bokstaven,
cirkeln stängs till vänster. Detta

329
00:32:49,051 --> 00:32:52,959
personen är vänsterhänt. De vill bara ha oss
att tro att seriemördaren fortfarande är ute

330
00:32:52,960 --> 00:32:54,240
där.

331
00:32:55,440 --> 00:32:58,530
Vad? Okej, professor.

332
00:32:58,560 --> 00:33:04,910
Det är bara grundläggande grafologi.
Jag var uppmärksam på college. Okej.

333
00:33:05,030 --> 00:33:08,770
Tar du mjölk?
Jag dricker inte te, speciellt när det är så

334
00:33:08,790 --> 00:33:13,000
har bryggts i en kaffekanna.

335
00:33:14,550 --> 00:33:20,090
Jasper, medan jag inte har någon av dina
kvalifikationer i psykologi har jag

336
00:33:20,120 --> 00:33:24,770
tog examen med utmärkelser många gånger i
Skolan för den mänskliga naturen.

337
00:33:24,790 --> 00:33:27,970
Du inser att du kommer att ha skadat Helena
känslor.

338
00:33:28,000 --> 00:33:30,530
Hur?
Du anklagade henne för ditt misslyckande med

339
00:33:30,560 --> 00:33:33,090
polisen.
Jag påpekade bara att min kognitiva

340
00:33:33,120 --> 00:33:36,890
funktionsnedsättning
kognitiv funktionsnedsättning från min baksida.

341
00:33:36,920 --> 00:33:40,210
Lyssna på mig.
Det finns inget argument för att ett stort skott

342
00:33:40,240 --> 00:33:46,050
av Oala kommer inte att lösa.
Sluta tjata och förför henne.

343
00:33:46,080 --> 00:33:51,490
Vilken utmärkt idé. Jag kanske kunde
värma upp genom att freestyla ner aiggern.

344
00:33:51,510 --> 00:33:56,370
Slå på lite oavage. Kom fram till henne
tröskel med ostron och champagne och

345
00:33:56,400 --> 00:34:00,050
be om ursäkt för guds skull. Det är så du
värma upp.

346
00:34:00,080 --> 00:34:04,210
En ursäkt för något någon inte har
gjort är meningslöst.

347
00:34:04,240 --> 00:34:07,970
Jaspis. Jaspis. Jaspis. Min älskling
brorson. Några av de mest intensiva

348
00:34:08,000 --> 00:34:10,050
erotiska upplevelser jag har haft med en
man.

349
00:34:10,080 --> 00:34:14,530
Herregud.
Kom igen. Jag tänker inte skona dig.

350
00:34:14,560 --> 00:34:19,250
De upplevelserna kom efter
ett argument och en ursäkt.

351
00:34:19,280 --> 00:34:24,670
Det finns tillfällen, moster Zelda, när jag
kunde knappt fatta att du är min mammas

352
00:34:24,700 --> 00:34:26,200
syster.

353
00:34:28,800 --> 00:34:34,130
Lyssna alla. Chloes teori det
chifferbokstäverna skrevs av två

354
00:34:34,160 --> 00:34:38,770
olika personer har just bekräftats
av labbet. Bra ställe. Jag ska ringa

355
00:34:38,771 --> 00:34:42,559
en presskonferens i eftermiddag och
sätta stopp för hela den här seriemördaren

356
00:34:42,560 --> 00:34:46,399
nonsens. Och Dan, skulle du låta Matthew
Kane vet att hans dotter dödades

357
00:34:46,400 --> 00:34:48,850
av Jack Miles? Med all sannolikhet, av
olycka.

358
00:34:48,880 --> 00:34:51,810
Okej. Men det här är inte över. Vi måste fortfarande

359
00:34:51,840 --> 00:34:56,200
hitta Jack Miles mördare. Mr Kane.

360
00:35:09,680 --> 00:35:13,560
Se om jag kan hitta honom.

361
00:35:43,040 --> 00:35:49,640
Jag kommer inte i fängelse för att ha dödat
man som mördade min dotter.

362
00:35:50,160 --> 00:35:55,810
Gun ner. När de hittar din kropp,
du kommer bara att bli ännu ett offer för

363
00:35:55,830 --> 00:36:01,800
seriemördare. Det finns ingen seriemördare.

364
00:36:10,400 --> 00:36:14,280
Lämna dig ifred i 2 minuter.

365
00:36:22,800 --> 00:36:30,210
Jag såg hur mycket klockan var värd.
Efter det var det uppenbart.

366
00:36:30,240 --> 00:36:35,810
Var det?
Ellis slet av sin partner. Partner

367
00:36:35,830 --> 00:36:40,830
fick reda på ville hämnd.

368
00:36:41,680 --> 00:36:47,760
Vashi kom i vägen. Vad gjorde du?

369
00:36:48,000 --> 00:36:53,880
Jag bröt mig in genom skyline.

370
00:36:59,040 --> 00:37:03,070
Kontoret öppnades.

371
00:37:19,520 --> 00:37:25,570
Han såg skräckslagen ut.
Jag sa till honom att jag tog in honom och

372
00:37:25,590 --> 00:37:31,560
ville ha sin pistol som bevis.
Visa mig pistolen.

373
00:37:34,800 --> 00:37:38,110
Han blödde.

374
00:37:38,560 --> 00:37:43,330
Snälla, snälla, snälla, snälla. Du
behöver inte göra det här med dessa.

375
00:37:43,360 --> 00:37:47,470
Tommy hade inte menat att skada Vashi. Han
var inte meningen att vara där.

376
00:37:47,500 --> 00:37:49,160
Jag är ledsen.

377
00:37:55,200 --> 00:38:00,450
Du hade hört talas om chiffret och du
trodde det skulle vara bra att behålla

378
00:38:00,480 --> 00:38:08,480
myten om seriemördaren vid liv.
Mitt liv tog slut när Vashi dog.

379
00:38:10,070 --> 00:38:15,070
Hemma fängelse.

380
00:38:15,350 --> 00:38:18,920
Vad är skillnaden?

381
00:38:34,400 --> 00:38:40,450
Jag till och med ljög de potentiella fördelarna med
en innerlig ursäkt. Kanske i för mycket

382
00:38:40,480 --> 00:38:43,480
detalj.

383
00:38:52,640 --> 00:38:59,010
Titta vad hon gav mig.
Hon vet vad människor behöver. Hon vet

384
00:38:59,040 --> 00:39:06,110
vad du behöver. Helena är bra för dig.

385
00:39:13,760 --> 00:39:19,050
Jag skickar några blommor till doktor Goldberg
lyxig bukett. Och hur skulle det hjälpa?

386
00:39:19,080 --> 00:39:24,130
Jag skickar dem från professorn
universitetskonto. Hon tror att det är det

387
00:39:24,160 --> 00:39:27,410
hans sätt att be om ursäkt.
Kära Helena, jag skriver detta till dig

388
00:39:27,440 --> 00:39:32,570
brev i den uttryckliga övertygelsen att du
är bra för mig. Jag hoppas inte på något mer

389
00:39:32,600 --> 00:39:38,410
än vad vårt förhållande borde
fortsätta in i en framtid där jag kan se

390
00:39:38,440 --> 00:39:44,170
ingen skugga av ytterligare avsked från dig.
Just nu professorn och doktor Goldberg

391
00:39:44,200 --> 00:39:48,610
är här.
Blommorna gör detta. Efter det är det uppe

392
00:39:48,640 --> 00:39:51,800
till dem.

393
00:39:55,200 --> 00:40:01,160
Hejdå. Hej. Ja.

394
00:40:07,200 --> 00:40:10,770
Är du okej? Jag såg min pappa.

395
00:40:10,800 --> 00:40:15,090
Vänta, vad hände med ditt huvud?
Åh, det är en slump. Det är bra. När gjorde det

396
00:40:15,120 --> 00:40:18,490
ser du din pappa?
För ett par dagar sedan.

397
00:40:18,520 --> 00:40:20,450
Åh, vad hände? Vi pratade.

398
00:40:20,480 --> 00:40:23,330
Ja, jag var ganska arg.

399
00:40:23,350 --> 00:40:27,640
Dan, han försökte dela upp oss.

400
00:40:28,000 --> 00:40:31,810
Vad sa han till dig?
jag vet inte. Han säger att jag är

401
00:40:31,830 --> 00:40:37,010
sviker familjen. Sover med
fienden.

402
00:40:37,040 --> 00:40:43,090
Jag sa att jag inte ville se honom igen.
Han får precis den här looken. Det här är skrämmande.

403
00:40:43,110 --> 00:40:47,250
Jag är ledsen.
Han sa att han tar telefonen. Ditt liv

404
00:40:47,280 --> 00:40:52,050
vänder sig till [�__�]
Ja. Tja, hundar som biter biter inte.

405
00:40:52,070 --> 00:40:55,070
Tid.

406
00:40:55,200 --> 00:41:01,650
Han har också lagt ner min verksamhet.
Vad? Hur gjorde han det?

407
00:41:01,680 --> 00:41:06,810
Jag gick över vid lunchtid. Sandys
utanför. Sade ett par killar visade

408
00:41:06,840 --> 00:41:11,970
upp, bytte lås, berättade Sandy I
kunde komma in igen när jag dumpade dig.

409
00:41:12,000 --> 00:41:15,710
Jag har försökt ringa honom, men han är blockerad
mig.

410
00:41:15,740 --> 00:41:17,720
Dan, vad ska vi göra?

411
00:41:18,400 --> 00:41:25,640
jag vet inte. Um,
men vi kommer på något. Ja.

412
00:41:49,280 --> 00:41:52,680
Vad har du?

413
00:41:54,240 --> 00:41:58,760
Bröstet på oss. Svärfadern.

414
00:42:00,880 --> 00:42:04,530
Vad har han gjort?
Någon bytte lås till Leons

415
00:42:04,560 --> 00:42:08,520
gym. Jag vill bara se vem.

416
00:42:35,110 --> 00:42:40,590
Landa dig tillbaka i fängelset. Vad?

417
00:43:03,760 --> 00:43:05,970
Vad gjorde du? Vi beställde blommor.

418
00:43:06,000 --> 00:43:10,650
Ja, jag vet vad du gjorde. Jag var bara
övervinnas av behovet att ge utlopp.

419
00:43:10,680 --> 00:43:15,050
Fröken använder professorns konto.
Åh, geni. Du blandar dig i en

420
00:43:15,051 --> 00:43:18,679
förhållandet mellan två mogna
professionella människor. Det gör det garanterat

421
00:43:18,680 --> 00:43:20,799
har motsatt effekt mot den du
önskan.

422
00:43:20,800 --> 00:43:23,170
Vad gör vi? Stoppa leveransen.

423
00:43:23,200 --> 00:43:29,490
Det gjordes i ett ögonblick av panik.
Och det där kognitiva försämringen nonsens.

424
00:43:29,520 --> 00:43:34,130
Jag löste bara bröstproblemet pga
Jag hade sett det förut.

425
00:43:34,160 --> 00:43:38,830
Blommorna är på väg. Åh,

426
00:43:42,310 --> 00:43:49,170
brevet du levererade var
extremt formell.

427
00:43:49,200 --> 00:43:55,570
Jag kämpar med nyanser
bland annat.

428
00:43:55,590 --> 00:43:58,590
Ja.

429
00:44:05,280 --> 00:44:10,210
Vad har du på dig? Du ser
löjligt. Vad är vad är det? Kom

430
00:44:10,240 --> 00:44:15,370
på. Ska jag ta av den för gott
skull? Vad tror du att du gör?

431
00:44:15,400 --> 00:44:18,930
Jag tror att jag såg en lastbil nyss.
Kör iväg. Flores.

432
00:44:18,960 --> 00:44:22,450
jag vet inte. Jag tror det. Åh, för sent.

433
00:44:22,480 --> 00:44:28,290
Är det det där Jasper?
Åh, jag tror att blommorna måste ha

434
00:44:28,310 --> 00:44:31,310
fungerade.

435
00:44:31,590 --> 00:44:37,170
Vad gör de?
Jag urskiljde en sorts

436
00:44:37,200 --> 00:44:41,730
kodad meddelandetyp av chiffer

437
00:44:41,760 --> 00:44:46,930
typ mycket tryck på pennan på
ordet

438
00:44:46,960 --> 00:44:49,960
förhållande

439
00:44:50,480 --> 00:44:53,970
framtida hopp

440
00:44:54,000 --> 00:44:59,970
Jag gav polisen felaktig information
och skyllde på dig för detta

441
00:45:00,000 --> 00:45:06,290
Jag är oerhört ledsen
och för all skada som jag kan ha orsakat.

442
00:45:06,310 --> 00:45:12,050
Och
ja, utan att vilja ursäkta mig själv,

443
00:45:12,070 --> 00:45:19,090
trycket från universitetet
och polisarbete är ibland

444
00:45:19,110 --> 00:45:21,730
överväldigande för mig. Och

445
00:45:21,760 --> 00:45:27,050
Jasper, skulle det här vara ett bra tillfälle att
berätta att Lindbeck College har

446
00:45:27,080 --> 00:45:31,560
skrev till mig och erbjuder mig ett inlägg
klinisk rådgivning?

447
00:45:32,070 --> 00:45:38,210
Det här skulle vara en mycket bra tid.
När börjar du?

448
00:45:38,240 --> 00:45:41,720
Om två veckor.

449
00:45:42,720 --> 00:45:49,000
Jag har en plötslig oemotståndlig lust att
kyssa dig.

450
00:45:50,800 --> 00:45:54,590
Tja, gör det då.

451
00:46:02,000 --> 00:46:05,000
Åh,

452
00:46:24,800 --> 00:46:28,110
tack.

453
00:46:28,560 --> 00:46:32,040
Vart har de tagit vägen?

454
00:46:33,830 --> 00:46:36,830
Titta,

455
00:46:44,240 --> 00:46:48,760
vi har gjort det. High five.

456
00:46:54,000 --> 00:46:57,760
Åh gud, inte makt.

457
00:47:02,240 --> 00:47:05,090
Äh,
är de för Dr Helena Goldberg av någon

458
00:47:05,110 --> 00:47:06,930
chans? Japp.

459
00:47:06,960 --> 00:47:13,010
Jag är hon. Jag är den kvinnliga läkaren.
Jag måste se lite ID.

460
00:47:13,040 --> 00:47:17,970
Dr Goldberg, hur mår du? Jag är väldigt
tack så mycket. Bevis nog,

461
00:47:18,000 --> 00:47:24,050
min gode man.
Tack, sir. Tack så mycket. Varför

462
00:47:24,070 --> 00:47:28,440
pratar du så? Jag har ingen aning.

463
00:47:32,640 --> 00:47:40,200
Jag tror att detta är början på en
vacker vänskap. Vi eller dem? Både.

464
00:47:43,200 --> 00:47:47,240
Mitt hjärta går ner.

465
00:47:48,310 --> 00:47:52,450
Jag är så. Kan du se?

466
00:47:52,480 --> 00:47:58,040
Ha lite nåd. Släpp mig fri.

467
00:47:59,280 --> 00:48:03,400
Mitt hjärta går ner.

468
00:48:04,160 --> 00:48:11,480
Det är något med henne som hon inte kan förstå
ut. Hon är en vacker

469
00:48:12,480 --> 00:48:20,440
ett av hennes barn helt nere.

470
00:48:20,490 --> 00:48:25,040
Reparation och synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0